Détail des prestations

Du mot posé sur une feuille de papier à l’écrit imprimé et diffusé à un grand nombre d’exemplaires, les étapes sont multiples et complexes. Aussi, en dépit des diverses barrières socio-professionnelles qui tendent à nous séparer et nous isoler, sommes-nous nombreux à unir nos efforts en vue de réussites de la pensée et de la langue. Étant données ma formation, mes expériences et mes réalisations, je suis en mesure d’intervenir auprès de vous :

* Pour des travaux de mise au point rédactionnelle : réécriture, reformulations, suggestions de corrections, coordination d’ouvrages, rédaction finalisée à partir de prises de notes ou de textes issus de logiciels de dictée vocale,

* Pour des travaux de préparation-relecture – rédactionnel, orthographe et normes typographiques – et des corrections d'épreuves sur écran et/ou épreuves papier,

* Pour des travaux de mise en pages de livres et documents avec Publisher,

* Pour de la saisie sur ordinateur de textes manuscrits et pour la mise sur support informatique de documents dactylographiés : scanner, logiciels de reconnaissance de caractères et restauration du texte,

* Pour des réalisations de catalogues, press-books, dossiers de presse ou tous autres documents d’information et communication à partir de données fournies ou à collecter,

* Pour des transcriptions d’enregistrements,

* Pour des traductions de l'anglais et de l'italien, des révisions de traduction de l’anglais, de l’allemand et de l’italien,

* En tant que lecteur : lecture-évaluation de manuscrits et tapuscrits, diagnostics, recherche des solutions les mieux adaptées pour les éditeurs et les auteurs,

* Pour des travaux de recherche/compilation documentaire,

* En tant que critique littéraire.

Espérant notre coopération prochaine, je suis à votre disposition pour vous rencontrer ou vous fournir par correspondance tous compléments d’informations utiles.